Yn wynebu marchnadoedd ynni ymchwydd a ysgogwyd gan streiciau dialgar Iran ar seilwaith Gwlff Persia-yn dilyn ymosodiad dydd Mercher Israel ar ei faes nwy naturiol mwyaf-Ceisiodd yr Arlywydd Donald Trump adfer tawelwch. Trodd at gyfryngau cymdeithasol i honni nad oedd gan yr Unol Daleithiau unrhyw wybodaeth flaenorol am gynlluniau Israel, tra'n rhybuddio Iran ar yr un pryd y gallai dial pellach wahodd targedu Americanaidd uniongyrchol.
Fodd bynnag, roedd y naratif hwn yn cael ei wrth-ddweud yn gyflym. Ychydig oriau ynghynt, dywedodd ffynonellau a oedd yn gyfarwydd â'r cydgysylltu wrth gohebwyr Washington, er na chymerodd yr Unol Daleithiau ran yn filwrol, ei fod wedi cael ei friffio'n llawn ar y llawdriniaeth. Yn y cyfamser, mynnodd swyddogion Israel fod Trump nid yn unig yn ymwybodol ond wedi dylanwadu'n sylweddol ar y dewis o dargedau trwy gydol y gwrthdaro.
Mae'r negeseuon gwrthgyferbyniol hyn-yr anghysondeb diweddaraf mewn rhyfel sydd eisoes wedi hawlio miloedd o fywydau ac ansefydlogi'r economi fyd-eang-wedi gwasanaethu dim ond i ansefydlogi marchnadoedd ymhellach.
Mae Trump bellach yn ei gael ei hun mewn cyfyng-gyngor cyfarwydd ei wneud ei hun: gafael strategol yn y Dwyrain Canol. Mae'n ei chael hi'n anodd cysoni dau amcan sy'n gynyddol anghydnaws: cyflawni buddugoliaeth lwyr yn erbyn Iran tra'n atal difrod trychinebus, hirdymor i seilwaith ynni a allai lechu'r economi fyd-eang am flynyddoedd.
Hyd yn hyn, cyfyngedig yw llwyddiant ymdrechion y Llywydd i drosoli'r offer sydd ar gael i gyfyngu ar y canlyniadau. Mae ei ddull wedi dieithrio cynghreiriaid allweddol ac wedi methu â thawelu meddwl pleidleiswyr Americanaidd a'i hetholodd ar addewidion i osgoi cysylltiadau tramor a chynnal prisiau ynni isel-gyda llai nag wyth mis yn weddill nes iddynt ddychwelyd i'r pleidleisio.